Kedves Látogató!


Ez az a rész ahol magamról, az életemről, a művészeti motivációimról kellene írnom. Korábban írtam is ilyeneket, de legyünk őszinték… téged nem az érdekel hova jártam iskolába, hogy ki volt a tanárom, vagy miért lettem művész. Nekem is nyűg ilyesmiről írni. Te azért vagy itt mert a műveimet akarod látni, és eldönteni hogy azok jók-e vagy rosszak – bármit is jelentsen ez neked.

Ha mégis lenne egy dolog amit tudnod érdemes rólam és hogy miért alkotok, az az, hogy ugyan az mozgat, mint a legtöbb művészt. Mert szükségem van rá. Szükségem van arra, hogy alkossak, függetlenül attól, hogy az alkotásaim másoknak tetszenek-e vagy sem, a gyűjtők megveszik-e vagy sem. Azért alkotok mert boldoggá tesz. Imádok játszani és kísérletezni az anyagokkal, a felületekkel, a formákkal és színekkel. Szerencsésnek érzem magam, hogy ily módon kifejezhetem magam.

Olvastam valahol, hogy az alkotások önálló életre kelnek pillanatban, ahogy a művész befejezi őket – hiszen különböző jelentéssel és sztorival bővülnek minden egyes szemlélő fejében, aki látja őket. Ezek a jelentések a művek részévé válnak, és formálják őket még hosszú évekkel az alkotó halála után is. Tetszik ez az elmélet, így igyekszem elkerülni, hogy a szádba rágjam, mit „kell” látnod a képeimen. Szóval a képekhez csak kattints a galériára. Köszönöm, hogy megnyitottad az oldalamat, és remélem jó érzésekkel zárod majd be.

/Alexandra Hegedűs/

Dear visitor,


This is the place where you could read about me, my life, my motivations why I creating art, etc. I use to write texts like that, but let’s be honest… you don’t care where I went to school, who was my teacher, and why I’m creating art. And it’s also a pain on my ass to write about these things. You are here because you want to see my artworks, and decide they are good or not – whatever this means for you.

If there is one thing that you should know about me and why I’m creating what I’m creating, is that my motivation is the same as most of other artist’s. I need to do it. I need to create whether others like it or not, whether collectors collect it or not, because it makes me happy. I love to play and experiment like a kid, play with materials, surfaces, shapes and colors. I feel lucky that I can express what’s in my mind this visual way.

I read somewhere the idea that artworks have their own independent life from the moment the artist finished them, because they got different meanings and stories in every single beholder’s mind who see them. These meanings attach to the artwork and keep shaping it for years and years even after the artist is long gone. I like this idea so I’m not planning to tell you what to see when you’re looking at my works. So just go ahead, check out my works in gallery, and thank you for visiting my website. I hope you’ll leave it with good feelings.

/Alexandra Hegedűs/